Islamic Fatwas 1346 Fatwas Available 
Fatwa | Islamic Rulings
  Important categories:     Purification     Prayer     Fasting     Charity     Pilgrimage  
Tuesday 21 November 2017  
Search FatwaIslam:         • Advanced Search
• Preferences

Home » Qur'aan And Commentary

Allaah Relates In the Quran What People From the Past Said, He Relates the Meaning, Not The Exact Words
Question:

When there is a dialogue in the Quran, and at least one of the two speakers is a human being, does the verse convey that persons exact words or the meaning of what he said?
Answer:

It appears to me what whatever dialogue Allaah Almighty relates of people from previous nations, He is relating the meaning, while the expression is from Him. This is because the Quran was revealed in the Arabic tongue, and as it is well-known, the people of previous nations did not speak Arabic, so Allaah related the meaning of what they said in the Arabic language. This proves that Allaah Almighty narrated their sayings with the meanings of what they said, not the expressions they used.

Shaykh Muhammad bin Saalih al-`Uthaymeen
Fatawa Islamiyah Vol. 7 Page 107
Other subjects of interest:

Belief in the Qur`aan
Commentary


2017 FatwaIslam.Com
Fatwa - Islamic Rulings - Islamic Scholars